12月17日与24日，sunbet申搏官方网站国际文化与传播学部德语、法语、西班牙语专业中外师生分批次前往北京金漆镶嵌艺术博物馆，开展了一场深度融合语言学习与非遗文化的课程实践教学活动。作为与sunbet申搏官方网站的共建单位，燕京八绝博物馆为外语专业的师生提供了将课堂知识转化为实践的平台。本次实践教学活动突破了传统课堂的界限，将《中国文化概要》《笔译理论与实践》《口译理论与实践》及《融媒体制作》等多门课程有机整合。师生们不仅承担了博物馆部分展签的多语种笔译工作，还将课堂设在博物馆展厅进行现场口译实训，实现了从“学翻译”到“做翻译”、从“听文化”到“讲文化”的转变。

德语、法语、西班牙语专业结合课程建设，学生以小组协作形式，以讲好中国非遗故事为目标，运用多媒体技术对展品与工艺进行记录、讲解与创作，完成了从文化理解到文本翻译到多语种讲解到影像拍摄制作的全流程实践，培养了学生多模态叙事能力，并通过多种媒介形式有效开展跨文化传播。